Слева в Chrome часто крутится старая офлайн-копия (477 карточек). Справа — новая (587). Адрес один: daim0on.github.io/qazaqsha. Прогресс лежит в браузере, не на сервере, поэтому Edge его не видит.
Сначала скачай прогресс из этого окна Chrome. Потом обновляй.
Шаг 2 снимает только старые файлы сайта. Ответы в памяти Chrome не удаляются.